NE LEGALNE RBA ZADRUGE I SAMO LJUBAV

DRUŠTVENE TEME

Ovjereni prijevod s njemačkog jezika

BMI

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova

Posl. br. 195/13                                                      Zagreb, 15.07.2014.

Predmet:       RAIFFEISENBANKE

                   Davanje kredita u Hrvatskoj

                   informativni sastanak u uredu policijskog izaslanika pri Veleposlanstvu Republike               Austrije u Zagrebu 

U svezi s:      2.892.450/1-II/BK/RAIFFEISEN 7.1 – WI 13

                   2899119/BK/71/WU/24 stari posl. br.

SLUŽBENA ZABILJEŠKA

  1. Pozadinske informacije

Dana 15.07.2014 održao se informativni sastanak u uredu policijskog izaslanika u Zagrebu na zahtjev mag. Spitzera iz Raiffeisena. Raiffeisenbank grupa postavila je  mag. Spitzera prije otprilike 6 tjedana za glavnog koordinatora i povjerenika za Hrvatsku.

Njegova glavna zadaća sastoji se s jedne strane od naplate još nenaplaćenih kredita i s druge strane od poduzimanja mjera za sprečavanje daljnjeg nanošenja štete ugledu Raiffeisena  u Hrvatskoj. U tu svrhu vođeni su razgovori s uredom predsjednika, nacionalnom bankom, na Novoj TV i intervju za emisiju na austrijskoj televiziji.

Kontakt podaci mag Spitzer +43 664 8581685 i michael.spitzer@rvstmk.raiffeisen.at

Mag. Spitzer ima iskustva s Hrvatskom i između ostalog radio je i za Hypo Leasing Štajerska.

Sudionici

Izaslanik Diwald       – Ured policijskog izaslanika Zagreb

mag. Rauch            – AC Zagreb

mag. Wohry            – RB Austria

Devic                     – pravni savjetnik RB Austria

Pichle                     – policijski izaslanik

  • Činjenice
  • momentalno ima ukupno 2.955 otvorenih kredita štajerskih Raiffeisenbanaka s hrvatskim zajmoprimcima (koji žive u Hrvatskoj)
  • nenaplaćeni iznos od 280 milijuna eura
  • ca. 75% zajmoprimaca je u zaostatku s plaćanjem,
  • prosječan iznos kredita ca. 100.000,00 eura – osiguranje kroz nekretnine i češće policama životnog osiguranja
  • prisilnim dražbama Raiffeisenbanke do sada kupile 226 nekretnina (djelomično za minimalnu cijenu na dražbi)
  • 66 nekretnina preprodano dalje
  • provodi se 60 prisilnih iseljenja
  • krediti najčešće odobravani u gospodarski i turistički dobrostojećim regijama, od toga ca. 150 osoba na Rabu

Navodno postoji izvještaj FMA koji gospodinu Spitzeru nije poznat. Između ostalog, Raiffeisenbanka St. Stefan/R ima ca. 100 milijuna eura otvorenih kredita, najviše pogođeno ca. 15 banaka.

Prema mag. Spitzeru u Hrvatskoj još ne postoje presude ili potvrde sumnji na mutne poslove s  kreditima u kazneno- i građansko-pravnim postupcima.

Slučaj RBA St. Stefan/R i njenog direktora Waltera (do 17.05.2014.) poznat je te se ne isključuju eventualne nepravilnosti.

Walter je svoju kuću prodao za cijenu prema procjeni banke (svojoj djeci) te je izrazio svoju i ženinu spremnost za nadoknadu štete Raiffeisenu od 10 milijuna eura. Banka je“riskantnim“ većim poslovima s nekretninama pretrpjela „štetu u milijunskom iznosu“.

  • Mjere koje se namjeravaju poduzeti
  • Angažiranje PR tvrtke (MANGURA, Krešimir Mazan) u svrhu kampanje za rasvjetljavanje događaja.
    • Prikazivanje činjeničnog stanja na NOVA TV u svrhu ispravke krivih podataka koje je poslao mag. Spitzer
    • Koordinacija unutar Raiffeisenbanaka o
      • zajedničkoj taktici s ciljem naplate još nenaplaćenih kredita
      • razmišljanja o mogućnostima zajedničkog unovčenja nekretnina
      • kontaktiranje zajmoprimaca u svrhu razjašnjenja stanja
      • eventualni pregovori o odgodama plaćanja sa zajmoprimcima
    • Kreditni poslovi štajerskih Raiffeisenbanaka s hrvatskim privatnim klijentima (za hrvatske državljane s prebivalištem u Hrvatskoj) obustavljeni su, ovdje se upućuje na RBA Zagreb (izuzev zaposlenika u Austriji s računima za primanje plaća, itd.); isto tako, prekinuta je suradnja s hrvatskim i slovenskim posrednicima za kredite – koji nikada nisu bili u radnom odnosu s Raiffeisenbankama.
    • Priznavanje problema sa slovenskim kreditima, njih će rješavati pojedine Raiffeisenbanke u vlastitoj režiji
  • Policija – Raiffeisenbanke

Mag. Spitzeru priopćeni su izneseni prigovori i sumnje zajmoprimaca, između ostalog i neki od mogućih kaznenopravnih sumnji (anonimno).

Upućuje se na istrage u tijeku pri Pokrajinskom policijskom zapovjedništvu Štajerske i Državnom odvjetništvu Graz.

Policijski izaslanik u Hrvatskoj

Pichler

Ja, Mirna Marotti, stalni sudski tumač za njemački jezik, imenovana rješenjem Predsjednika Županijskog suda u Rijeci, broj 4.Su.-4/13 od 23. siječnja 2013., potvrđujem da gornji prijevod u potpunosti odgovara izvorniku sastavljenom na njemačkom jeziku.

Broj ovjere: 474/14

Rijeka, 09.12.2014.                                        Mirna Marotti,                                                                   magistra germanistike

  •  
  •  
  •  
  •  

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *